La mémoire a cela de formidable qu'elle vous joue souvent des tours. Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai cherché un mot ou un nom sans pour autant le retrouver et pour le retrouver une fois qu'on en a plus besoin !
Ce qui arrive souvent également c'est qu'un son, une odeur ou que sais-je encore vous rappelle des choses que vous pensiez avoir oublié. Phénomène bien connu de la madeleine de Proust (d'où mon illustration empruntée à Bernard Leprêtre).
Bon tout ça c'est du classique me direz-vous... alors pourquoi je vous enquiquine avec ma madeleine ? Tout simplement une expression entendue l'autre jour : faire des yeux de merlan fris. Et là ma mémoire n'a fait qu'un tour - probablement car ces derniers temps étaient propices à ce genre de choses... - et m'a rappelé une expression qu'utilisait très souvent mon grand-père : faire des yeux d'angouline. Expression souvent utilisée aux dépents de ma soeur lorsqu'elle boudait, j'ai donc une assez bonne idée de ce que à quoi ça ressemble 
Oui mais voilà, avec internet et curieux comme je suis j'ai voulu voir à quoi ça ressemble en vrai... et bien impossible à trouver. Google est muet (ou presque) et je ne trouve pas grand chose de concluant. Je ne suis même pas certain de l'orthographe et, si ça se trouve, c'est de l'argot voire une invention familiale (ça ne serait pas la première fois, faut voir les règles de huit américain qu'on applique !).
Alors avis à la population, si vous avez des infos, je prends !!!
Merci par avance !!!
Commentaires récents